Sigurno ste nekad negde čuli ili pročitali da Niš, Pirot i Vranje čine “srpski trougao” – mesto gde nestaju padeži? E pa, mi smo utvrdili baš suprotno – u ovom trouglu nalazi se jedan padež viška – selo pod ovim imenom.

padež

Foto – Google Maps

Pobili smo teoriju da u “srpskom trouglu” nestaju padeži. Naprotiv, ovde se nalazi osmi Padež. Ili je možda reč o nečemu drugom?

“Ne, ime sela Padež nema nikakve veze sa padežom, sa srpskim jezikom”, kaže nam leskovčanka Ivana Bošković, koja se za Megafon javila sa Malte.

Novinari: Jovana Đorđević, Sonja Urošević
Kamera: Sonja Urošević
Montaža: DP
Muzika: Sunny Travel – Nico Staf

Ivana Bošković je master profesor srpskog jezika i književnosti i nedavno je izadala knjigu Ojkonimi leskovačke opštine. To je njen master rad koji se bavi nazivima naseljenih mesta.

“I sada, možda ću vas razočarati, zato što ja znam da mi baš volimo neki senzacionalizam i neke najneverovatnije priče. Ja sam u stvari pobila većinu anegdota koje je Jovan Jovanović zabeležio od svojih govornika, zato što one nemaju nikakvu potporu u lingvistici. Niti u leksikologiji, u rečnicima. Ja sam za apsolutno sve ojkonime istraživala njihovu etimologiju, istraživala etimologiju reči. Istraživala leksikologiju, da vidim gde se one nalaze, išla sam do najsitnijih detalja.”

I deveti Padež 🙂

Ivana kaže da iza imena sela, makar u leskovačkom kraju, retko stoji neka krupna, bitna i lepa anegdota. Ipak, zabeležila je i sve legende koje se povezuju sa nazivima. Naša ekipa ima anegdotu – jedan od meštana nam je pretio policijom zato što snimamo selo. Iako nigde ne postoji zabrana snimanja, nismo mu to uzeli za zlo. 🙂

padež

Ivana Bošković – Foto – Megafon

“Eto na primer, to selo Padež postoji još i u Kruševcu, u okolini Kruševca. Dakle, taj potpuno isti naziv. I iza sela Padež u stvari, stoje osobine terena ovog sela, a to je pad ili strmina. Dakle, teren, kada je selo imenovano, je bio strm, strm teren tog sela.”

Leskovački Padež prema popisu iz 2011. godine imao je 25 stanovnika. Nalazi se na 700 do 800 metara nadmorske visine. Vezano je za osobito strmu padinu između Kopašničke reke sa zapada i Padeškog potoka sa istoka.

I onda je po tom pad, dobilo ime Padež. Taj nastavak -ež se koristi za građenje zbirnih imenica. Dakle, imenica koje označavaju zbir osobina ili zbir predmeta i imaju često pejorativno značenje, kao npr. svrabež, lavež…

Dakle, ipak nije reč o gramatici u leskovačkom kraju, već o strmom terenu. Ipak, ne sme se zaboraviti ovaj osmi Padež, pa ni taj deveti kod Kruševca! 🙂

padež

Foto – Sonja Urošević

 

*Ovaj prilog nastao je u okviru projekta “Samo u Srbiji – neobični nazivi sela”, koji je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja na Konkursu za sufinansiranje projekata proizvodnje medijskih sadržaja za radio i internet medije u 2020. godini.