Verovali ili ne, verovatno možete odmah da razumete medžuslovjansky ili interslavic ili, da ga “prevedemo” – međuslovenski jezik. A vrlo brzo i da ga govorite. On i jeste zamišljen tako da ga ljudi koji govore neki slovenski jezik mogu odmah razumeti. A uz malo truda, brzo naučiti i da ga govore. To je jezik koji treba da olakša komunikaciju između raznih slovenskih naroda čiji su jezici vrlo slični zbog geografske blizine, zajedničke istorije i sličnog kulturnog nasleđa.

medžuslovjansky

Foto – FB – Interslavic – Medžuslovjansky – Меджусловјанскы

Kako kažu na zvaničnoj stranici, ovaj jezik potiče još od Ćirila i Metodija. Od šestdesetih do danas mnogi su doprinosili razvoju kroz različite projekte. Ali trenutna verzija međuslovenskog jezika ustanovljena je 2017. godine od strane komiteta u kome su bili – Vojteh Merunka, Jan Van Stenbergen, Roberto Lombino, Mikal Svat i Pavel Skrilev. A nastao je spajanjem dva starija projekta – neoslavonskog i slovjanskog jezika. Najvažnije pravilo ovog jezika je da pronalazi zajednički činilac na svim slovenskim jezicima – u gramatici, rečniku i dr.

Evo i primera vica, sa zvaničnog sajta međuslovenskog jezika:

Prihodi muž do doktora i govori:
— Pane doktore, ja imaju problem. Ja myslju, že ne mogu iměti děti.
— Čemu vy tako myslite?
— Tomu že moj otec takože ne iměl děti, i moj děd takože ne iměl.
— Vaš otec i vaš děd ne iměli děti? Izvinite, ale togda odkud vy jeste?
— Ja? Iz Dněpropetrovska!

Jeste li razumeli? 🙂

Prvi film na ovom jeziku – The Painted Bird napravio je 2019. godine češki reditelj Vaclav Marhul, na osnovu istoimene knjige Jeržija Kosinskog. A u videu ispod pogledajte kako međuslovenski govore Harvi Kajtel i Džulijan Sands.

Šta misle Nišlije o međuslovenskom jeziku?

Mi smo pitali i Nišlije šta misle o ideji za međuslovenski jezik.

“Ne znam ti, ćero, ja šta je to. Ali lepo je ako postoji, i treba da postoji. Ipak smo mi svi Sloveni. Učenje je već individualna stvar. Mladima bi verovatno bio koristan za druženje, oko zapošljavanja, putovanja. To bi nekako učinilo slovenske zemlje prisnijima. To je razlog zbog kog mi je i najviše drago što postoji, druženje”, kaže 67-godišnji Novica.

“Čuo sam za međuslovenski jezik, ali šta je to i kako je smišljen – o tome već ne znam ništa konkretno. Generalno smatram da je interesantan, ali… Da li bih ga ja učio… Ne bih. Ne znam da li taj jezik ima negde konkretnu primenu. Da ima negde konkretnu primenu onda bi trebalo da se uči, a ovako je to samo jedna više izmišljotina”, smatra devetnaestogodišnji Stefan.

“Nisam znala da postoji međuslovenski jezik. Lepa je to ideja”, kaže 22-godišnja Sara.

“Stvarno ne znam šta je međuslovenski jezik. Iskreno više nisam siguran da li je to uopšte stvarna stvar ili je to neko hipotetičko pitanje. Recimo da je stvaran i ako bi taj jezik učili svi Sloveni ili barem sve zemlje koje su na Balkanu plus Rusi, verovatno bih naučio, jer ako svi znaju taj jezik verovatno bi mi pomoglo oko posla jednog dana. Tako da što da ne, tada bi bila dobra stvar. Ali samo ako bi ga u nekom trenutku pričala dobra većina ljudi, jer u protivnom ne bih imao nikakve koristi od njega”, objašnjava dvadesetogodišnji Danilo.

“Zanimljivo je, ali deluje poprilično beskorisno. Mnogi slovenski narodi se i bez tog međujezika dobro razumeju”, kaže 48-godišnja Suzana.

Naučite i vi MEDŽUSLOVJANSKY

Za one koje je ovaj jezik zainteresovao, na internetu se može naći sve što je potrebno da bi se naučio. Na zvaničnom sajtu može se naći cela gramatika, primeri i detaljnija istorija nastanka ovog jezika. Za sve nedoumice, postoji i Fejsbuk grupa. A ova Fejsbuk stranica puna je mimova upravo na međuslovenskom 🙂